Hakuna Matata

(Re)vi um dos meus filmes favoritos de sempre e o único que me fez chorar em toda a minha vida: "O Rei Leão". Quem nunca chorou quando o Mufasa morre, não é humano. Mas o filme só vence se for na versão portuguesa. Tenho de congratular a tradução e a dobragem que estão, na minha opinião, dignas de génio.

"Hakuna Matata: é o nosso lema.
Mas o que significa isso?
Nada. Não confundas com lesma."

Descobri que após sete anos após a última vez que tinha visto o filme, ainda sabia as músicas de cor, assim como algumas falas. Aliás, quem poderia esquecer essa grande frase: "CHA-MEM-ME SENHOOOOORRR POOOOORRCOOOOOOO!!!!". Ou mesmo "Todos para a esquerda...todos p'r'á direita...Olhem para onde olharem...eu sou a vedetaaa!!".

Posso também dizer que a minha opinião reforçou-se: continuo a achar que não há ninguém que faça uma tão boa voz de vilão como o Rogério Samora. Mas as minhas personagens favoritas continuam a ser o Timon, o Ed (a hiena mais estúpida) e o Zazu.

"Eu tenho meia-dúzia de cocos, tiri ri ri ri..."

Mas, enfim, as imagens falam por si:

Vê o que acontece...

Ô, Ô...chamaram-lhe porco...ai, ai...

O que é que queres que eu faça? Que vá para ali e comece a dançar o Hula?!