Oh joy...

Há pouco tempo perguntaram-me a origem da expressão 'O Da Joana' e eu não soube responder. Fui ao Google. Eis o que descobri:

JCB - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

«Ser o da Joana» ou «casa da Maria Joana» (local onde reina a confusão/desordem, aquilo que se julga ser propriedade de todos, de que todos se podem servir livremente; onde todos mandam e fazem o que bem entendem) é uma expressão com origem em França, mais propriamente em Avinhão, que foi residência de sete papas, de 1309 a 1378.
No período imediatamente anterior, quando era governada por Joana I, rainha de Nápoles, os bordéis da cidade passaram a ter uma regulamentação específica. Uma das medidas impôs que cada bordel passasse a ter uma porta por onde todos entrariam – razão por que cada prostíbulo ficou conhecido como «o paço da mãe [a dona da cidade] Joana», como sentido de uma casa que está aberta a qualquer um. O «paço» original deu lugar a «casa», como se usa em Portugal e no Brasil.

[in Casa da Mãe Joana, de Reinaldo Pimenta (Editora Campus, Rio de Janeiro)].

...